Bei dem Namen DitunDat haben wir schon bei dem ein oder anderen die Stirn runzeln sehen. Fragt man Wikipedia bedeutet „diundat“ nichts anderes als dies und das, was die Produktvielfalt genau auf den Kopf trifft.
Sicherlich ist das nicht der typische Name für einen Shop in dieser Zeit. Schaut man sich jedoch unsere Bilder an, wird man schnell erkennen, dass wir aus einer Zeit kommen, in denen wir als Kinder noch im Tante-Emma-Laden und Kolonialwaren laden zum Shoppen gingen.
Die Sprache dort als auch im Alltag war Plattdeutsch.Hochdeutsch begegnete uns erst so richtig mit der Einschulung. Wenn Eltern und Großeltern in Platt mit uns sprachen war das nichts Ungewöhnliches.
Wir wollen damit sagen: Wir sind zweisprachig aufgewachsen und möchten auf diesem Wege dem Aussterben der Mundart ein wenig entgegenwirken.
Norbert Hesselkamp
Bernward Maspohl
